這是冬季首個節氣,種植水稻地區的農民完成收割,民間習俗以此時進補,恢復元氣。香港受北方冷空氣影響,偶然會氣溫驟降。

這是冬季首個節氣,種植水稻地區的農民完成收割,民間習俗以此時進補,恢復元氣。香港受北方冷空氣影響,偶然會氣溫驟降。

這是冬季首個節氣,種植水稻地區的農民完成收割,民間習俗以此時進補,恢復元氣。香港受北方冷空氣影響,偶然會氣溫驟降。

俗語云:「小雪雪滿天,來年必豐年」。在中國北部,降雪量大,農夫滿心歡喜,如不見雪,明年很大機會缺水。香港不會下雪,但要注意寒流,以免農作物受破壞。

俗語云:「小雪雪滿天,來年必豐年」。在中國北部,降雪量大,農夫滿心歡喜,如不見雪,明年很大機會缺水。香港不會下雪,但要注意寒流,以免農作物受破壞。

俗語云:「小雪雪滿天,來年必豐年」。在中國北部,降雪量大,農夫滿心歡喜,如不見雪,明年很大機會缺水。香港不會下雪,但要注意寒流,以免農作物受破壞。

在中國北部大雪紛飛,大雪彷彿為小麥披上棉被。在香港不會降雪,天氣乾燥,溫度進一步降低。

在中國北部大雪紛飛,大雪彷彿為小麥披上棉被。在香港不會降雪,天氣乾燥,溫度進一步降低。

在中國北部大雪紛飛,大雪彷彿為小麥披上棉被。在香港不會降雪,天氣乾燥,溫度進一步降低。

北半球白晝時間最短一天,陰氣達極至,陽氣開始回升,是大吉之日,所謂「冬大過年」,一家團聚吃湯圓慶祝,民間有「重病難過冬至節,過了冬至可延年」的說法。

北半球白晝時間最短一天,陰氣達極至,陽氣開始回升,是大吉之日,所謂「冬大過年」,一家團聚吃湯圓慶祝,民間有「重病難過冬至節,過了冬至可延年」的說法。

北半球白晝時間最短一天,陰氣達極至,陽氣開始回升,是大吉之日,所謂「冬大過年」,一家團聚吃湯圓慶祝,民間有「重病難過冬至節,過了冬至可延年」的說法。

氣候稍寒,太陽漸向北移,北半球的白晝逐漸增長。有個說法,假如小寒不冷,大寒會極冷。根據天文台的資料,香港小寒平均氣溫約攝氏十多度。

氣候稍寒,太陽漸向北移,北半球的白晝逐漸增長。有個說法,假如小寒不冷,大寒會極冷。根據天文台的資料,香港小寒平均氣溫約攝氏十多度。

氣候稍寒,太陽漸向北移,北半球的白晝逐漸增長。有個說法,假如小寒不冷,大寒會極冷。根據天文台的資料,香港小寒平均氣溫約攝氏十多度。

這是最後一個廿四節氣,象徵一年快要完結。「大寒不寒,春分不暖」,意味冬去春來的景象。農夫忙於防寒,亦是時候規劃未來一年的農耕工作。

這是最後一個廿四節氣,象徵一年快要完結。「大寒不寒,春分不暖」,意味冬去春來的景象。農夫忙於防寒,亦是時候規劃未來一年的農耕工作。

這是最後一個廿四節氣,象徵一年快要完結。「大寒不寒,春分不暖」,意味冬去春來的景象。農夫忙於防寒,亦是時候規劃未來一年的農耕工作。

三姐妹蘿蔔糕

在漁村長大的陳氏三姐妹,家人主要靠養魚為生。回顧童年生活,她們指從小就幫忙養魚,也在屋子旁種植自家蔬菜和養雞,已經可滿足基本生活所需。退休後,三姐妹閒時務農種菜相聚,親自採收新鮮蔬菜,也喜愛鑽研食譜,烹調家鄉美食。二家姐常說「在田勞動工作,身體狀況更好!」

三姐妹憶述往昔,家中都備有石磨,媽媽會將大米、糯米加工製成粉漿來蒸製糕點,例如:紅豆糕、芋頭糕和蘿蔔糕等。石磨可保留材料的原味,煮出來的糕點更特別香濃幼滑,尤其是年糕和九層糕口感彈牙。

她們指出蘿蔔糕通常是用粘米粉製作粉漿,粉漿的調配會大大影響成品的效果。若以自製的石磨米漿代替粘米粉漿,也需要注意水份的比例。因為石磨大米的過程已入加不少水,所以最理想是把磨好的米漿隔夜存放,再去除多餘水份,才用來製作蘿蔔糕。她們更建議將蘿蔔切成粗條,讓蘿蔔沾滿米香,蒸熟的蘿蔔糕風味獨特,每絲蘿蔔均會色澤通透,吃起來柔滑细腻,更勝一般粉漿。

材料:

本地白蘿蔔  5斤

白米  半斤

臘腸  2條

臘肉  半斤

蝦米  三兩

冬菇  6隻

蔥頭  5粒

蔥  少許

澄麵  1杯

白胡椒粉  少許

蠔油  1湯匙

生抽  1湯匙

玫瑰露  1湯匙

糖  1湯匙

鹽  2茶匙

 

步驟:

  1. 首先,將半斤白米用水浸泡24小時,再用石磨將白米加水(米水比例3:1)磨成米漿。完成的米漿最好放一晚,讓米漿沉澱,再隔去多餘的水份備用。
    備註:米漿也可以用豆漿機自行製作。
  2. 將白蘿蔔切成6至7厘米長的條狀備用,粗幼可按喜好自行決定。
  3. 臘腸和臘肉要先清洗乾淨,再用沸水略煮,再切成粒狀備用。
  4. 蝦米及冬菇用水浸軟,再切成粒狀備用。
  5. 蔥頭及蔥清洗乾淨,再切成粒狀備用。
  6. 燒熱油鑊後,以中火先爆香蝦米,再將臘腸、臘肉、蝦米、冬菇及蔥頭下鑊爆炒,最後加入蔥花。
  7. 加入蘿蔔,以小火煮至軟身透明。
  8. 加入調味料,再將蘿蔔煮至乾身收水。
  9. 加入米漿及1量杯澄粉,與蘿蔔材料伴勻。
  10. 先將模具抹油,將全部蘿蔔糕粉漿的倒入模具,用蒸煮1.5小時。
  11. 可用叉子測試蘿蔔糕是否蒸熟,只要叉子不沾粉漿即可。
  12. 完成蒸煮後,要先在室溫冷卻,再放進冰箱冷藏一晚定型。

煮食小貼士:每個蘿蔔水份不同,可按需要適當加減澄麵的份量。請留意蘿蔔糕的米漿需要預早製作。

元朗八鄉河背村66號

新界錦田郵政局郵箱 175 號

seed@seed.org.hk

2488-0602

© 2024 香港有機生活發展基金

|